What's up

Kaikenlaista on ollut meneillään ja aika on aikalailla kortilla koko ajan. Erityiststi suomeks kirjoittelu jotenkin tuntuu ylivoimaiselta eikä oikeen oo saanut aikaseksi. Tää postaus on nyt vähän tämmönen "mitä on meneillään"-postaus ja tästä tuli aikamoisen pitkä. Toisaalta, on niin paljon kerrottavaa ja tää on jotenkin vaan niin helppo kun ei tarvii erikseen sähköpostia kirjotella kaikille.
//So, a lot has been going on lately and i havent had that much time to write. Especially writing in finnish is getting harder, since i dont really use it on everyday basis. I just wanted to write a post about everything that has been going on lately and why i havent been posting as much.

Ensinnäkin, koulu. Ainoo B (joku 9-8) mikä mulla on on enkussa, ja sekin on 3 pisteen päästä Asta (mikä on siis paras), kaikissa muissa aineissa on A. Koulu on tosi helppoa ja hyiä numeroita on helppo saada kun oikeesti palauttaa kaikki paperit mitä pitää ja tekee kotiläksyt. En ymmärrä miten joku voi saada hyvätyn.. Pikkuhiljaa on alkanut kavereita saamaan ja tutustumaan ihmisiin, mikä on ihan mahtavaa.
//First of all, school. I think the only B i have in english, and that is like 3 points from getting an A, all my other grades are A. School here isn't really that hard. Really the only thing you have to do is turn your papers and asingments in. I feel like i'm slowly starting to get friends and getting to know people, which is great.

Jalis. Jalkapallo. Soccer. En ees  tiiä mikskä kutsua ku sekotan koko ajan amerikkalaiseen jalkapalloon, haha. Anyways, alkaa tuo lähestyvä kausi pikkuhiljaa stressaamaan. Mä un en oo enne pelannut ja kokemusta pelaamisesta ei ole. Mä ja Nora kutsuttiin tämmöseen liigaan, joka pelaa aina keskiviikko-iltaisin ja eilen pelasin ekan pelin sielä. Tää joukkue koostuu oikeestaan kokonaan koulun jalispelaajista ja meillä on sekajoukkueet. Ilmeisesti oli vähän pulaa tytöistä joten meikäläiset sai siten kutsun, haha. Pelataan siis vähän pienemmällä kentällä ja vaan 7 pelaajalla joten vaatii vähän totuttelua, mutta eiköhän tää tästä. Pääasia on pelikokemuksen saaminen. Tosiaan, eilen oli eka peli ja meitä oli vaan 2 tyttöä joten pelattiin 6 vastaan 7 ja tietysti hävittiin. Eipä tuo haittaa paljoa, oli hauskaa ja ensviikolla uudestaan.
//Soccer. Season is starting soon and that is really stressing me out rn. I really dont have any experince playing so i hope i don't mess up that bad. Me and Nora got invited to this team that plays on wednesday evenings and i played there for the first time yesterday. The teams have to have both girls and boys and apparently they were short on girls so they asked us, haha. There is only 7 players on the field, so it's going to be a bit different but i'll get used to it, i hope. The game i palyed in, there were only 2 girls so we had one player less than the other team so we lost. That doesn't matter tho cause i had so much fun.

Näin marraskuussa. Shortsit ja T-paita...

Jotta mä ja Nora voidaan pelata varsityjoukkueessa, meidän pitää saada Athletic waiver, eli joku liitto tsegii meidän koulutiedot ja tarkistaa että ei olla ammattilaispelaajia. Täytettiin siis kasa papereita ja meidän piti maksaa 100 dollarin maksu, mutta Coach päätti että otetaan tuo joukkueen budjetista. JOudutaan kuitenkin maksamaan kaikista peliasuista ja muusta.
//For me and Nora to play in the Varsity soccerteam, we had to apply for an Athletic waiver. It was basically a bunch of paperwork and they are going to check that we are not professional players. We were supposed to pay like a $100 fine, but our coach promised that since no one else in the team has to pay to play, we shouldn't either and now that money is taken from our budget.
 

Kuten sanottu, suomi takkuaa joten älkää ihmetelkö jos tekstarit a sähköpostit tule vähän tönköllä suomella. Suomi takkuaa, mutta enkku sen sijaa on alkanut sujumaan entistä paremmin ja kuulemma mun aksentti on niin pieni, että sitä on vaikea kuulla. 
//My finnish is really getting worse every day, so don't worry if my texts or emails look a bit weird. On the plus-side, my accent is starting to dissapear and usually if i'm somewhere with Nora, they notice her accent first and alwyas ask her about it. I think shes starting to get sick of it, because she usually just says "oh i'm from germany and shes from finland, she just doesn't have a accent."

Vettä. Sade. Mitä on tämä

Kiitospäivä ja viikon loma on ihan just täälä, ihanaa. Luultavasti suunnataan päiväksi host-momin serkuille east-texasiin. (haluisin ollä vähän pidempään ja nähdä vähän sitäkin seutua mutta oh well.) Joulolomalla kväistään San Antoniossa ja näillänäkymin spring break tulee vietettyä Houstonissa. Toivottavasti käydään myös Dallasissa pian, se kun on tunnin junamatkan päässä.
//Thanksgiving and a week-long break is coming soon. Were probably gonna visit east-texas and our host moms cousins for a day (i would really want to stay longer cause we don't really have anything else planned and i'd really love to see what it's like there.) On christmasbreak were visiting San Antonio aaand during spring break were going to Houston for a couple of days. I really wish were going to Dallas soon, i want to see what its like since it's so near.

Päivät kulkee ohi niin nopeesti että vähän huimaa. Aina ei oo aikaa kaikelle ja tää blogi on nyt jäänyt vähän taka-alalle, mutta yritän kirjotela nyt loman aikana jotain koulusta ja jaliksesta ja muusta tämmösestä. Ongelmana on vaan se, että inspiraatio iskee yleensä näin torstai-iltana kello 23.00 kun pitäis olla nukkumassa...

Sain pukea päälle valmistujaiskaavun, vaikka en valmistukkaan haha

//Anyway, life here goes super fast and tbh i don't always have time for everything. I'm really trying to keep this blog up but i usually get inspiration to write in the middle of the night. Also i don't have pictures and that really bothers me. I'm trying to make a propper post about my school and soccer and fort woth and other stuff during the breaks.