What's up

Kaikenlaista on ollut meneillään ja aika on aikalailla kortilla koko ajan. Erityiststi suomeks kirjoittelu jotenkin tuntuu ylivoimaiselta eikä oikeen oo saanut aikaseksi. Tää postaus on nyt vähän tämmönen "mitä on meneillään"-postaus ja tästä tuli aikamoisen pitkä. Toisaalta, on niin paljon kerrottavaa ja tää on jotenkin vaan niin helppo kun ei tarvii erikseen sähköpostia kirjotella kaikille.
//So, a lot has been going on lately and i havent had that much time to write. Especially writing in finnish is getting harder, since i dont really use it on everyday basis. I just wanted to write a post about everything that has been going on lately and why i havent been posting as much.

Ensinnäkin, koulu. Ainoo B (joku 9-8) mikä mulla on on enkussa, ja sekin on 3 pisteen päästä Asta (mikä on siis paras), kaikissa muissa aineissa on A. Koulu on tosi helppoa ja hyiä numeroita on helppo saada kun oikeesti palauttaa kaikki paperit mitä pitää ja tekee kotiläksyt. En ymmärrä miten joku voi saada hyvätyn.. Pikkuhiljaa on alkanut kavereita saamaan ja tutustumaan ihmisiin, mikä on ihan mahtavaa.
//First of all, school. I think the only B i have in english, and that is like 3 points from getting an A, all my other grades are A. School here isn't really that hard. Really the only thing you have to do is turn your papers and asingments in. I feel like i'm slowly starting to get friends and getting to know people, which is great.

Jalis. Jalkapallo. Soccer. En ees  tiiä mikskä kutsua ku sekotan koko ajan amerikkalaiseen jalkapalloon, haha. Anyways, alkaa tuo lähestyvä kausi pikkuhiljaa stressaamaan. Mä un en oo enne pelannut ja kokemusta pelaamisesta ei ole. Mä ja Nora kutsuttiin tämmöseen liigaan, joka pelaa aina keskiviikko-iltaisin ja eilen pelasin ekan pelin sielä. Tää joukkue koostuu oikeestaan kokonaan koulun jalispelaajista ja meillä on sekajoukkueet. Ilmeisesti oli vähän pulaa tytöistä joten meikäläiset sai siten kutsun, haha. Pelataan siis vähän pienemmällä kentällä ja vaan 7 pelaajalla joten vaatii vähän totuttelua, mutta eiköhän tää tästä. Pääasia on pelikokemuksen saaminen. Tosiaan, eilen oli eka peli ja meitä oli vaan 2 tyttöä joten pelattiin 6 vastaan 7 ja tietysti hävittiin. Eipä tuo haittaa paljoa, oli hauskaa ja ensviikolla uudestaan.
//Soccer. Season is starting soon and that is really stressing me out rn. I really dont have any experince playing so i hope i don't mess up that bad. Me and Nora got invited to this team that plays on wednesday evenings and i played there for the first time yesterday. The teams have to have both girls and boys and apparently they were short on girls so they asked us, haha. There is only 7 players on the field, so it's going to be a bit different but i'll get used to it, i hope. The game i palyed in, there were only 2 girls so we had one player less than the other team so we lost. That doesn't matter tho cause i had so much fun.

Näin marraskuussa. Shortsit ja T-paita...

Jotta mä ja Nora voidaan pelata varsityjoukkueessa, meidän pitää saada Athletic waiver, eli joku liitto tsegii meidän koulutiedot ja tarkistaa että ei olla ammattilaispelaajia. Täytettiin siis kasa papereita ja meidän piti maksaa 100 dollarin maksu, mutta Coach päätti että otetaan tuo joukkueen budjetista. JOudutaan kuitenkin maksamaan kaikista peliasuista ja muusta.
//For me and Nora to play in the Varsity soccerteam, we had to apply for an Athletic waiver. It was basically a bunch of paperwork and they are going to check that we are not professional players. We were supposed to pay like a $100 fine, but our coach promised that since no one else in the team has to pay to play, we shouldn't either and now that money is taken from our budget.
 

Kuten sanottu, suomi takkuaa joten älkää ihmetelkö jos tekstarit a sähköpostit tule vähän tönköllä suomella. Suomi takkuaa, mutta enkku sen sijaa on alkanut sujumaan entistä paremmin ja kuulemma mun aksentti on niin pieni, että sitä on vaikea kuulla. 
//My finnish is really getting worse every day, so don't worry if my texts or emails look a bit weird. On the plus-side, my accent is starting to dissapear and usually if i'm somewhere with Nora, they notice her accent first and alwyas ask her about it. I think shes starting to get sick of it, because she usually just says "oh i'm from germany and shes from finland, she just doesn't have a accent."

Vettä. Sade. Mitä on tämä

Kiitospäivä ja viikon loma on ihan just täälä, ihanaa. Luultavasti suunnataan päiväksi host-momin serkuille east-texasiin. (haluisin ollä vähän pidempään ja nähdä vähän sitäkin seutua mutta oh well.) Joulolomalla kväistään San Antoniossa ja näillänäkymin spring break tulee vietettyä Houstonissa. Toivottavasti käydään myös Dallasissa pian, se kun on tunnin junamatkan päässä.
//Thanksgiving and a week-long break is coming soon. Were probably gonna visit east-texas and our host moms cousins for a day (i would really want to stay longer cause we don't really have anything else planned and i'd really love to see what it's like there.) On christmasbreak were visiting San Antonio aaand during spring break were going to Houston for a couple of days. I really wish were going to Dallas soon, i want to see what its like since it's so near.

Päivät kulkee ohi niin nopeesti että vähän huimaa. Aina ei oo aikaa kaikelle ja tää blogi on nyt jäänyt vähän taka-alalle, mutta yritän kirjotela nyt loman aikana jotain koulusta ja jaliksesta ja muusta tämmösestä. Ongelmana on vaan se, että inspiraatio iskee yleensä näin torstai-iltana kello 23.00 kun pitäis olla nukkumassa...

Sain pukea päälle valmistujaiskaavun, vaikka en valmistukkaan haha

//Anyway, life here goes super fast and tbh i don't always have time for everything. I'm really trying to keep this blog up but i usually get inspiration to write in the middle of the night. Also i don't have pictures and that really bothers me. I'm trying to make a propper post about my school and soccer and fort woth and other stuff during the breaks.

Halloween

Halloween tuli ja meni ja jotenkin onnistuin jättämään kameran aina kotiin joten kuvia mulla ei kauheesti oo..
// So halloween was a couple of weeks ago and a lot has been going on so i haven't had time to write. (also i have like 3 pictures, sorry about that lol)

Jack <3

Joidenkin talojen pihat oli koristeltu jo lokakkuun alussa, mutta meillä ei ilmeisesti tätä kauheesti juhlita, joten meidän koristelut jäi kurpitsoihin jotka kaiverrettiin Aspectin halloweenjuhlissa. Kay halus pitää ne sisällä joten tietysti ne oli ihan homeessa jo ennen itse halloweenia...
// Some people started decoraiting their yards in the begining of october, but our only decorations were our pumpkins that we carved at Aspects  halloweenparty like a wek before actual halloween...

Itse lauantaipäivä piti olla kunnon ihan normipäivä ja illalla suunnitelmissa oli mennä Emman ja hänen siskon kanssa käymään 'trick or treat' kierroksella. Puolenpäivän aikoihin oven taakse ilmestyi Zack ja Chris. Ne päätti että nyt riittää kotona istuminen ja koska Chris sai vihdoin auton niin päästiin oikeesti jonnekkin, haha. Päädyttiin koulun kentälle (joka oli aidattu ja lukossa btw. kunnon kriminaalit liikenteessä) ja löydettiin pari muuta tyyppiä ja pelailtiin jonkun aikaa, kunnes oli pakko lähteä kotiin valmistautumaan.

Niin vakava

// That saturday was supposed to be just a normal day and in the evening we were invited to go trick or treating w/Emma, her sister and their friends. At noon Zach and Chris knocked at our door. They had decided that since Chris finally got his car back, we should do something else than just watch TV. We ended up going to the school and playing soccer at our footballfield. We found some other guys to play with us and we played for awhile until some little kids had a footballgame at that same turf, so we had to leave.

Eli illemmalla mentiin siis Emmalle josta lähetiin kiertelemään ympäri naapurustoa. Meidän piti ottaa pikkuset mukaan, mutta loppupelissä meitä vähän vanhempia oli niin monta että pienet päätti lähteä yksikseen. Päädyttiin yhden talon pihaan joka oli ottanut tän koko jutun vähän toiselle tasolle. Siellä pihalla oli joku 10 tyyppiä, pukeutuneena mikä miksikin ja siinä pimeydessä näky vaan hehkuvan punaset silmät. Kun vihdoin selvittiin ovelle asti ja saatin karkit, jostain ilmesty n.7v lapsi punaseen morph-pukuun ja demonimaskiin pukeutuneena neljällä raajalla hyppien. Ei ehkä kuulosta kauheen pelottavalta, mutta kun demonilapsi jahtaa sua pimeellä kadulla halloweenyönä, siinä ei kauheesti jäädä hengailemaan.
// In the evening we went to Emmas and walked around the neighbourhood trick or treating. We were supposed to take her litlesisters with us, but eventually there were so many of us that we decided to split up. We ended up to this house who took halloween to the next level. There were about 10 people dressed up as monsters and such and all you could see in the darkness was their glowing red eyes. When we finally got to the door and passed all of the creepy people, there was maybe a 7 year old kid, dressed up in a red morph suit and a demonmask. He was konttasi on the ground and started chasing us down the street. It doesn't sound scary, but when a demonchild chases you in the middle of the night, you run.

Loppuillasta Elisha ja Christina liittyi meidän joukkoon ja saatiin kunnon väittely aiheesta "Onko Kalkaros (tässä pitäis tietää harry potter) hyvä vai paha" ja siitä että onko kaikki Luihuset pahoja. Kaikenkaikkiaan tuo päivä ei ollu ihan sitä mitä odotin, vaan paljon parempi.
// Later Elisha and Christina joined us and we just hanged out at Emmas. We got in to a huge argument over my costume (i was dressed up as a Slytherin) and wether or not Snape was a good person. We had so much fun and i really can't remember the last time i laughed that much.




PS.Huomaako että suomi alkaa takkuamaan hälyyttävästi. Siis ihan oikeesti suomeks kirjottaminen ja puhuminen tuntuu niin epänormaalilta että vähän pelottaa. Joten siis, pahoittelen tönkköä suomeani eiköhän se tästä vielä pahene :DD